Отправлено: 25.04.10 23:27. Заголовок: Копы в глубоком запасе

Год: 2010
Страна: США
Слоган: -
Режиссер: Адам МакКэй
Сценарий: Адам МакКэй, Крис Хенчи
Продюсер: Джошуа Черч, Уильям М. Коннор, Патрик Краули, ...
Оператор: Оливер Вуд
Композитор: -
Жанр: боевик, комедия
Премьера (мир): 6 августа 2010
Премьера (РФ): 14 октября 2010, «WDSSPR»
Время: -

В главных ролях:
Марк Уолберг, Уилл Феррелл, Сэмюэл Л. Джексон, Дуэйн Джонсон, Ева Мендес, Майкл Китон, Рэй Стивенсон, Пэрис Хилтон, Линдсэй Слоун, Энн Хеч, ...

Синопсис: Нью-Йоркские детективы Аллен Гэмбл и Терри Хойтз ведут полицейскую бухгалтерию. Гэмблу такая работа в радость, Хойтзу — наказание. Когда напарникам представится шанс выйти из тени — придти на помощь своим кумирам, детективам Дэнсону и Манцетти — станет ясно, что в бухгалтерию Гэмбла и Хойтза сослали не зря…

 Отправлено: 26.04.10 15:48. Заголовок: Ждем-ждем... Не част..

Ждем-ждем...
Не часто увидишь Марка в комедии, да еще и в роли неудачника-копа.

 Отправлено: 30.05.10 18:05. Заголовок: Фильм изменил своё н..

Фильм изменил своё название, отныне «Другие парни» будут проходить в Российском прокате под названием «Копы в глубоком запасе»!

 Отправлено: 30.05.10 18:35. Заголовок: Да, я уже слышала пр..

Да, я уже слышала про это вольный перевод.
Копы в глубоком запасе - тупым армейским юмором несет за километр. Хотя, понятно, что фильм комедия, но это уж как-то уж... прям не знаю как...
С другой стороны Другие парни - название тоже не аховое.

 Отправлено: 30.05.10 22:12. Заголовок: А какое название ты ..

А какое название ты считаешь подходящим?

 Отправлено: 30.05.10 23:29. Заголовок: Ахахаха...не, из мен..

Ахахаха...не, из меня плохой креативщик.
Чё-то никакого подходящего названия не придумывается.

А потом, я ж не знаю сюжетную канву, может там в фильме есть какие-то интересные повороты, на основе которых можно было бы и поразмышлять над названием.

 Отправлено: 13.06.10 23:49. Заголовок: Всё таки "Другие..

Всё таки "Другие парни" лучше звучит

 Отправлено: 15.06.10 07:19. Заголовок: danibl пишет: Всё т..

danibl пишет:

цитата:

Всё таки "Другие парни" лучше звучит

Согласен!

 Отправлено: 23.06.10 10:46. Заголовок: Звучит то лучше, но ..

Звучит то лучше, но нам это название ничего не говорит, как возможно американцам. А вот новое название отражает суть синопсиса что я прочёл.

 Отправлено: 23.06.10 15:32. Заголовок: RockJoker пишет: А ..

RockJoker пишет:

цитата:

А вот новое название отражает суть синопсиса что я прочёл.

Хм! Пожалуй вы правы, новое название более приближенно к сути фильма!

 Отправлено: 23.06.10 22:22. Заголовок: Code пишет: Хм! Пож..

Code пишет:

цитата:

Хм! Пожалуй вы правы, новое название более приближенно к сути фильма!

Да.

 Отправлено: 22.07.10 19:06. Заголовок: http://www.hitfix.co..

 Отправлено: 22.07.10 20:14. Заголовок: О, отлично, спасибо ..

О, отлично, спасибо большое!!!

 Отправлено: 29.08.10 18:54. Заголовок: Уже есть фильм в сет..

Уже есть фильм в сети в хорошем качестве,но с одноголосным переводом,...перевод вроде терпимый для меня,я уже посмотрел,мне фильм понравился,но в любом случае ещё и в кино схожу посмотрю

 Отправлено: 13.09.10 14:41. Заголовок: Я тоже скачал DVD-ri..

Я тоже скачал DVD-rip двухголосый. Но он больше на VHC-rip тянет. Посмотрел пол часа и выключил. Решил не портить себе просмотр в таком омерзительном переводе, да и качестве не блестящем.